نظم

جپُ

گرو نانک · ۱۴۶۹ – ۱۵۳۹

  1. بند ۱

    نربھؤ نرویرُ اجونی سیبھں ۔۔

  2. بند ۲

    جگادِ ۔۔ ۔۔

  3. بند ۳

    ن ہووئی ۔۔ ن ہووئی ۔۔ ن ۔۔ سیانپا ت ن ۔۔ سچیارا ہوئیئے ۔۔ ۔۔

  4. بند ۴

    ہوونِ ن ۔۔ ہوونِ وڈیائی ۔۔ پائیٔہہ ۔۔ بخسیس بھوائیٔہہ ۔۔ ن ۔۔ ت ہؤمے ن ۔۔

  5. بند ۵

    ہووے ۔۔ ۔۔ وڈیائیا ۔۔ وکھمُ ویچارُ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ حادرا حدورِ ۔۔ ن توٹِ ۔۔کتھ کتھ ۔۔ ۔۔ جگنترِ کھاہی کھاہِ ۔۔ ۔۔ وگسے ویپرواہُ ۔۔

  6. بند ۶

    ساچا ۔۔آکھہہ منگہہ داتارُ ۔۔ رکھیئے ۔۔ بولیئے ۔۔ وڈیائی ویچارُ ۔۔ موکھ ۔۔ ایوے جانیئ سچیارُ ۔۔

  7. بند ۷

    ن ن ۔۔ ۔۔ ۔۔ گاویئ ندھانُ ۔۔گاویئ رکھیئے ۔۔ ۔۔گرمکھِ گرمکھِ گرمکھِ ۔۔ گورکھُ ۔۔ ہؤ ن ۔۔ ۔۔سبھنا ن ۔۔

  8. بند ۸

    ناوا ۔۔ سرٹھ کرما لئی ۔۔ ۔۔ ۔۔سبھنا ن ۔۔

  9. بند ۹

    ۔۔ جانیئ ۔۔ لےئِ ۔۔ ندرِ ن ت ن ۔۔کیٹا ۔۔ ۔۔ ن جِ ۔۔

  10. بند ۱۰

    سدھ ۔۔ ۔۔ لوء ۔۔ ن ۔۔ وگاسُ ۔۔ ۔۔

  11. بند ۱۱

    اندُ ۔۔ سالاہن ۔۔ ۔۔ ۔۔ وگاسُ ۔۔ ۔۔

  12. بند ۱۲

    سنتوکھُ ۔۔ اٹھسٹھ ۔۔ پڑِ پڑِ ۔۔ ۔۔ وگاسُ ۔۔ ۔۔

  13. بند ۱۳

    ۔۔ پاتساہ ۔۔ ۔۔ ہووے اسگاہُ ۔۔ وگاسُ ۔۔ ۔۔

  14. بند ۱۴

    ن ۔۔ ۔۔کاگدِ ن لکھنہارُ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ۔۔ ۔۔

  15. بند ۱۵

    ہووے ۔۔ سدھِ ۔۔ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  16. بند ۱۶

    ٹھاک ن ۔۔ سیؤ ۔۔ ن پنتھُ ۔۔ سنبندھُ ۔۔ ۔۔ ۔۔

  17. بند ۱۷

    موکھ ۔۔ پروارے سادھارُ ۔۔ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  18. بند ۱۸

    ۔۔ درگہہ ۔۔ سوہہہ راجانُ ۔۔ ایکو ۔۔ ویچارُ ۔۔ ۔۔ دئیا ۔۔سنتوکھُ ۔۔ ہووے سچیارُ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔سبھنا ۔۔ ۔۔ ۔۔ سوالہہ ۔۔ ۔۔ پساؤ ایکو کواؤ ۔۔ دریاؤ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  19. بند ۱۹

    اسنکھ اسنکھ ۔۔اسنکھ اسنکھ ۔۔اسنکھ ۔۔اسنکھ رہہہ ۔۔اسنکھ ویچار ۔۔اسنکھ اسنکھ داتار ۔۔اسنکھ ۔۔اسنکھ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  20. بند ۲۰

    اسنکھ اندھ ۔۔اسنکھ ۔۔اسنکھ ۔۔اسنکھ کماہِ ۔۔اسنکھ ۔۔اسنکھ کوڑیار پھراہِ ۔۔اسنکھ کھاہِ ۔۔اسنکھ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  21. بند ۲۱

    اسنکھ اسنکھ ۔۔ اسنکھ لوء ۔۔اسنکھ کہہہ ۔۔ صالاح ۔۔ ۔۔ ۔۔اکھرا ۔۔ ایہِ ۔۔ ۔۔ ۔۔ تھاؤ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ۔۔

  22. بند ۲۲

    بھریئے ۔۔ اترسُ ۔۔ ۔۔ صابونُ لئیٔے ۔۔بھریئے ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ کھاہُ ۔۔ ۔۔

  23. بند ۲۳

    دئیا ۔۔ ۔۔ ۔۔انترگتِ ۔۔ ۔۔ ن ۔۔سواستِ آتھ برماؤ ۔۔ چاؤ ۔۔ ۔۔ سِ ہوآ ۔۔ ن پائیا پنڈتی جِ ہووے ۔۔ ن پائیو قادیا جِ ۔۔ ۔۔ سرٹھی کؤ ۔۔ صالاحی کیؤ ۔۔ ۔۔ ہووے ۔۔ ن ۔۔

  24. بند ۲۴

    پاتالا آگاسا ۔۔اوڑک اوڑک ۔۔ کتیبا ۔۔ ت لکھیئے ۔۔ آکھیئے ۔۔

  25. بند ۲۵

    صالاحی سالاہِ ن پائیا ۔۔ ن جانیئہِ ۔۔ گرہا ۔۔ ن ہوونی ن ویسرہِ ۔۔

  26. بند ۲۶

    ن صفتی ن ۔۔ ن ن ۔۔ ن ن ۔۔ ن ۔۔ ن ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ن ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ اوچا تھاؤ ۔۔اوچے اوچا ۔۔ایوڈُ اوچا ہووے ۔۔ اوچے کؤ ۔۔جیوڈُ ۔۔ ۔۔

  27. بند ۲۷

    ۔۔ ن ۔۔ منگہہ ۔۔ ویچارُ ۔۔ کھپِ تٹہہ ویکار ۔۔ ۔۔ کھاہی کھاہِ ۔۔ ۔۔ایہِ بھ داتار ۔۔ ۔۔ ن ۔۔ کھائکُ ۔۔ ۔۔ ۔۔آکھہہ سِ بھ ۔۔ بخسے صالاح ۔۔ پاتساہی پاتساہُ ۔۔

  28. بند ۲۸

    ۔۔ واپاریئے ۔۔ ۔۔ سماہِ ۔۔ دیبانُ ۔۔ ۔۔ بخسیس ۔۔ پھرمانُ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔آکھہہ ۔۔آکھہہ وکھیان ۔۔آکھہہ آکھہہ اند ۔۔آکھہہ گووند ۔۔آکھہہ آکھہہ سدھ ۔۔آکھہہ ۔۔آکھہہ آکھہہ ۔۔آکھہہ ۔۔ آکھہہ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ن سکہہ ۔۔جیوڈُ تیوڈُ ۔۔ ساچا ۔۔ بولوگاڑُ ۔۔ لکھیئے گاوارُ ۔۔

  29. بند ۲۹

    ۔۔ واون ۔۔ سیؤ کہیئنِ ۔۔ تہنو بیسنترُ ۔۔ ویچارے ۔۔ ۔۔ اند اداسنِ ۔۔ سدھ سادھ ۔۔ ۔۔ رکھیسر ۔۔ سرگا ۔۔ اٹھسٹھ ۔۔ مہابل ۔۔ وربھنڈا ۔۔ تدھنو ۔۔ ن ویچارے ۔۔ ساچا ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ وڈیائی ۔۔ ن ۔۔ پاتساہُ صاحا پاتصاحبُ ۔۔

  30. بند ۳۰

    سنتوکھُ ببھوتِ ۔۔کھنتھا کوآری ۔۔ جماعتی ۔۔آدیسُ آدیسُ ۔۔ انیلُ اناہتِ ایکو ۔۔

  31. بند ۳۱

    دئیا بھنڈارنِ واجہہ ۔۔ ردھ سدھِ اورا ۔۔ وجوگُ ۔۔آدیسُ آدیسُ ۔۔ انیلُ اناہتِ ایکو ۔۔ ویائی ۔۔ دیبانُ ۔۔ ہووے پھرمانُ ۔۔ ندرِ ن وڈانُ ۔۔آدیسُ آدیسُ ۔۔ انیلُ اناہتِ ایکو ۔۔

  32. بند ۳۲

    ۔۔ ۔۔ سرجنہارُ ۔۔ ۔۔آدیسُ آدیسُ ۔۔ انیلُ اناہتِ ایکو ۔۔

  33. بند ۳۳

    ہووہِ ۔۔ آکھیئہے ایکو جگدیس ۔۔ چڑیئے ۔۔ کیٹا ۔۔ پائیٔے ۔۔

  34. بند ۳۴

    ۔۔ ن ن ۔۔ ن ۔۔ ن ۔۔ ن ویچارِ ۔۔ ن ۔۔ ۔۔ ن ۔۔

  35. بند ۳۵

    تھتی ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ویچارُ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ۔۔

  36. بند ۳۶

    ایہو ۔۔ ۔۔ ویسنتر قان ۔۔ گھاڑتِ گھڑیئہہ ۔۔ اپدیس ۔۔ اند ۔۔ سدھ ۔۔ ۔۔ ۔۔ ن ۔۔

  37. بند ۳۷

    ۔۔ کوڈ ۔۔ ۔۔ گھاڑتِ گھڑیئے ۔۔ ۔۔ ۔۔ گھڑیئے ۔۔ گھڑیئے سدھِ ۔۔

  38. بند ۳۸

    ۔۔ ن ۔۔ مہابل ۔۔ ۔۔ ۔۔ ن ۔۔ ن ٹھاگے ۔۔ ۔۔ وسہہ لوء ۔۔ ۔۔ ۔۔ ندرِ ۔۔ وربھنڈ ۔۔ ت ن ۔۔ لوء لوء ۔۔ ۔۔ وگسے ویچارُ ۔۔ ۔۔

  39. بند ۳۹

    پاہارا سنیارُ ۔۔ ۔۔بھؤ ۔۔ ۔۔گھڑیئے ۔۔ کؤ ندرِ ۔۔ ندرِ ۔۔

  40. بند ۴۰

    ۔۔ ۔۔ ۔۔چنگیائیا بریائیا حدورِ ۔۔ ۔۔ مسقتِ ۔۔ ۔۔

کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔