نظم

ہیر تے رانجھا

پورن سنگھ · ۱۸۸۱ – ۱۹۳۱

  1. بند ۱

    آ-ویرا ۔آ- ۔ ، ۔

  2. بند ۲

    بیء انگوردا، ، سہنپّ ، ۔

  3. بند ۳

    ، ! شہہ ، ۔

  4. بند ۴

    ' ، اچھالا ۔" !"

  5. بند ۵

    ، ، ، '' '' ، !

  6. بند ۶

    ، ، ،' ؟'پنکھیرو ، ، ۔

  7. بند ۷

    ، ، آنودے ۔ ، ، ، کوکدے-"کی ؟ چلیئے ۔"

  8. بند ۸

    ! ! پنجابیا ! ،'' '' ۔

  9. بند ۹

    لوکائیاں ، اندسدیاں، ، ، ۔سفنے ، ۔

  10. بند ۱۰

    ، ، ، ، ، ، '' '' ۔آ ! ، ؛ ، ، جیہا ۔

  11. بند ۱۱

    آ، ! پنجیباں ،ستھن ، ، ، ، ، ماں-دتی ۔

  12. بند ۱۲

    کواریئے، شنگار ہووے، خبری ۔

  13. بند ۱۳

    آ، ، بدم ، '' '' ، '' '' کھوکدی ۔آ ہووے ۔ ، ، '، سہنپّ ، ۔ ، سکاوے، لوکائی ترساوے، ہووے گگنی ! ، اسگاہ نیلان ہووے، ہووے ' ، ، ہووے ؛ ، کالخ ہووے ؛ہووے نرول ' ۔ ہووے ، ، سڈھوں ہووے، نور-پور-نور ہووے، !

  14. بند ۱۴

    جیہا ، ، ہووے ، اوہنوں ، جہ، جیہا رمکدی ، ،کھوہلے ، گھنگھراں نکھیڑے، '، ، بھخدیاں ' ، ، ، !

  15. بند ۱۵

    ، کھلووے ؛ ، ،

  16. بند ۱۶

    ! ، ، ، ، ۔

  17. بند ۱۷

    ، دہاڑیں ، ، ، ، پنکھیرو اوہدا ۔ ، ، ، ، !

  18. بند ۱۸

    ، سہنپّ ، ' ، سہنپّ ، ! آکھد،ِ ۔

  19. بند ۱۹

    - ! ، ،، ، ۔ ؟ آ ؟ جیہا ۔ ؟آ ماں-جھول ، ! ، ! پرواہیاں ۔ ، جیہا ؟ عالیشان ککھّ ؟

  20. بند ۲۰

    ، کھوہل ، ۔ بےحال ، ، کچیچ ۔امیرزادی ، ' ۔ ، ، ، ،، ۔ اوہدی :- ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،کھلوتا ، ، ، ۔ اضل ، ، ، سومیاں ! ہوویں، ہووے ۔نین-بدھی، ، جان-بدھی، ۔ ، بیملومّ، ، ، ہووے، ۔ ، ہوون ۔

  21. بند ۲۱

    - ، ،انڈٹھی ، ۔ ، فیتیاں ، ، ، ۔ ، ، ، ، ، ستوگنی سہنپّ ۔

  22. بند ۲۲

    ،کرلاؤندی ،وچھڑی کرلاؤندے، اسگاہ ، ، لئی، ، ، ، ، ، ، ، وچھڑ ، دھڑکاؤندی چلاؤندی، ، وچھوڑا لوہار-سٹار ۔

  23. بند ۲۳

    ، جیہا ، ۔ ، ۔ ،جسا کالخ جیہا ، ، ۔ ، ، ۔ کدھرے ،وچھڑیاں ۔

  24. بند ۲۴

    : ! ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، کدھرے ۔ '، ، ، ، وچھدے مڑ،آکھن ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ؛ ، ، ، ، ، ، ۔ ، ، ، ، ، ، ؛ ، ، ، ، ، ، ، ۔ ، ، ، ، رانجھیٹڑے ، ۔

  25. بند ۲۵

    آ،میرے ! ، ۔ ، ، ، ، ضری، ، ، ، ، ۔ سونودی، ، ، گزاردی، گالھیاں ، وچھڑ ، ، ، کھچیندآں،پیار-الاپ ۔

  26. بند ۲۶

    جھانولا ، ، ، ، مہارا ہونودا، ، ۔

  27. بند ۲۷

    سوانتی ہووے، ، اوہدے، ، ، ، ، ، ، : آ ، ، ۔ ،آ ، جپھیاں ۔ایہو ، ،ایہو ،آ ،آ ، ، ، سہیلیئے ۔

  28. بند ۲۸

    ، ، ، رمکدی آ ، جھانولا، ، آ، ، آ، ، آ، آ، ، ، ۔

  29. بند ۲۹

    وچھڑی ، ، اوڑک ۔ ، بنیرے ' ، ، ؛ دل-ویہڑے ۔

  30. بند ۳۰

    ، ، لٹکاؤندی، آکھدی-جاہی ۔ ، ، ۔

  31. بند ۳۱

    اڈاری ، ،کھلھ ، ، ۔

  32. بند ۳۲

    ، ، کالکھ ، ، چپھیریاں ۔ '، ۔

  33. بند ۳۳

    ، رونودا ۔ ، ۔ ، ، ، :

  34. بند ۳۴

    ۔ ،کرلاونگے ، ،رانجھے-پیارے ۔

  35. بند ۳۵

    ، ، ، کرلاؤندیاں ، ۔ وڑانگے ؛ ، مینہڈڑی ۔ ، مینہڈی کھوہل ، مینڈڑی مینڈڑی مینڈڑی ۔

  36. بند ۳۶

    اوہدا ، دا-اگّ ، ، چپھیرے گھتّ ، پیارڑی ۔ چگردے، اوہنوں، ، ، ، تپسونی ۔

  37. بند ۳۷

    ، ، ، ، ، ۔

  38. بند ۳۸

    چاڑھ ، ، ، ،پیار-ڈولی ، ؟'' '' چپھیرے ، ، ۔پنجیباں ،اوہدے کھڑاک ۔اوہدے پیار-ناچر ، ہونودا ۔ ،اوہدی الار،اوہدیاں ونناں چھنکار،اوہدی ، اوہدے ،اوہدے ۔

  39. بند ۳۹

    ۔ اوہدے ہونودے، ، ہونودا،اوہدے ۔

  40. بند ۴۰

    ، ، ، ، ، ہونودا ۔

  41. بند ۴۱

    ،، ، ، ، گاچا جیہا ہونودا ؛ گڈوڈ ہونودا ؟، ہونودیاں، ، ، کھڑاک ۔

کسے لفظ تے کرسر لے جاؤ یا دباؤ تے اوہدے معنی ویکھو۔

حوالہ
ماخذ (انگریزی وچ)
جانچ
شاہ مکھی متن پنجابی کویتا ویب سائٹ توں اے، جیہڑا بھائی ویر سنگھ دے گورمکھی متن دا لپیانتر اے۔ حالے کسے چھپی کتاب نال ملایا نہیں گیا۔

ایسے شاعر دا ہور کلام