Proverbs · 81 of 159

دند پرائے تے ہالی ہور، جیویں بھاوے انجے ٹور۔

Dand parae te hali hor,Jiwé bhawé unjé tor.

Literally
When the bullocks are another's and the ploughman different, then drive them as you please
Meaning
i.e., the ploughman will take as much as possible out of borrowed bullocks.
Topic
Ploughing
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 8

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.