Proverbs · 13 of 159

اکھ اڈی رہی، کاں کجل گھن گیا۔

Akkh aḍḍī rahī, kā̃ kajjal ghinn geā.

Literally
Her eye was open, and a crow took away the antimony (on her eyes).
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 20

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.