Proverbs · 69 of 159

چارے پئیاں بھٹھ— دھی کانی تے نوہ ہڈنی، ڈنگی کھوہے دی لٹھ۔ مڈھ پواہے دی کھیتری۔ ایہ چارے چور چپٹ۔

Chāré peiā̃ bhaṭṭh—Dhī kāṇī te nūh haḍḍnī,Ḍinggī khūhé dī laṭṭh.Muḍḍh pavāhé dī khétrī.Eh chāré chōr chapaṭṭ.

Literally
Four things are curses (fallen into the oven)— A one-eyed daughter and a quarrelsome daughter-in-law; A crooked axle for the well; A crop close to the village. These four are curses.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 22

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.