Proverbs · 139 of 159

نچ نہ جانے، ویہڑا ڈنگا۔

Nachch na jāné, véhṛā ḍinggā.

Literally
She cannot dance (and says) the courtyard is crooked.
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 16

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.