Proverbs · 97 of 159

رن تماکو چھکنی—راجا رشوت خور— پتر پالیا لاڈلا—ترے ترٹی چور۔

Rann tamākū chhikkṇī—rājā rishwat khōr—Puttar pāliā lāḍlā—tré taraṭṭī chōr.

Literally
A woman who smokes tobacco, a ruler who takes bribes, A spoilt son—these three are utterly bad.
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 19

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.