Part of Mirza Sahiban (مرزا صاحباں) · 16 of 171‹ 15Read it in the whole text17 ›Qissaصاحباں دا سُن کے آوناںHafiz Barkhurdar · 1658 – 1707Word meaningsA−A+CopyPrintShareVerse 1ترنجن اندر صاحباں لٹکے وانگ کلیپریاں توشہ پری چھند سیالاں سنگ رلیسرخی غازے پان چوپ خونی رتک ملیچڑھ کے تیرنگاہ دا مارن ہار کھلیمرزے نیلی ساہمنے ایسے راہ ٹھلیصاحباں چھڈ سیالیں یار دے استقبال کھلیہست دِلاں وچ پیلیا کر کے علی علینین مِلے گل لگ کے کھنڈے کِھیر رلیVerse 2کاج دھوناں میں پھراں ، مینوں کِسے دے کاجاں نالچڑھدے مِرزے خان نوں ، متاں دیوے ماںبُرے سیالاں دے معاملے ، بُری سیالاں دی راہبُریاں سیالاں دیاں عورتاں ، لیندیِاں جادُو پاکڈھ کلیجہ کھاند یِاں ، میرے جھاٹے تیل نہ پاPoint at or tap a word to see its meaning. With a keyboard, Tab reaches the words and the arrow keys move between them.See meaningWord meaningSource: Open in the dictionarySee the source entry →Same spelling in Editorial gloss, not yet reviewed.SourceWikisource (Punjabi), public-domain transcription: مرزا صاحباں (حافظ برخوردار)VerificationTranscribed from Wikisource, where the text is marked public domain (PD-old). Not yet checked against a printed edition.