Proverbs · 26 of 159
بدل ونجن ابھار، تپل امدھا مار۔
بدل ونجن دلاہ، ہک پکیندی پنج پکا۔
Baddal vanjin ubhar, tappal amadha mar.Baddal vanjin dilah, hikk pakéndi panj paka.
- Literally
- If the clouds are going towards the east, turn your platter upside down.
If the clouds are going towards the west, cook five scones instead of one.
- Meaning
- i.e. stop your cooking, for it will not rain and grain will be scarce; i.e. there will be plenty of rain and a good crop.
- Topic
- Signs of the weather
The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.