Proverbs · 100 of 159

ساون وسے نت نت، تے بھادو دے دن چار اسو منگے میہگلا، تے بھلی پھرے گوار۔

Sawan vassé nitt nitt, te Bhado de din charAssu manggé méhgla, te bhulli phiré gawar.

Literally
Let it rain daily in Sawan (July-August) and for four days in Bhado (August-September). If the peasant ask for heavy rain in Assu (September-October), he is mistaken
Meaning
it is so unlikely.
Topic
Rain
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 5

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.