Proverbs · 78 of 159

چوہا کھڈ نہ ماوے—ترکل بنھے چھج۔

Chūhā khudd na māvé—trikkal bannhé chhajj.

Literally
The mouse is too big for its hole and yet it ties a winnowing basket on its back.
Meaning
Said of a pompous, arrogant, boastful person.
Topic
Character
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 16

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.