Proverbs · 149 of 159

ہل ترکے، تے رن کڑکے، جاوے ڈاند اکواسا، اس ہالی دے جیون دا ککوں بھرواسا؟

Hal trakké,Te rann karakké,Jāvé dand ikvāsā,Us hālī dé jīvan dā kikū̃ bharvāsā?

Literally
If his plough crack, And his wife scold, And his bullock go boring to one side, How can there be any hope of life to such a ploughman?
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 26

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.