Proverbs · 148 of 159

ہک رن دی بھیڑی چال— آٹا گنھے سر کھلے نال؛ روٹی پونجھے مجھلے نال؛ گھر آوس مہمان تے مارے بال۔

Hikk rann dī bhéṛī chāl—Āṭā gunnhé sir khullé nāl;Rōṭī pūnjhé majhlé nāl;Ghar āvvis mihmān te māré bāl.

Literally
These are bad ways for a woman— Kneading flour with hair down; Wiping food with her petticoat; Whipping her child when a guest has come to her house.
Topic
Worldly Wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 25

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.