Proverbs · 64 of 159

جوبن سی، رتن سی، گاہک سی سب کو۔ جوبن رتن گوا کے، رہی کرنگا ہو۔ سکھا ڈھینگر باغ وچ، پکھی نہ بہندا کو۔

Joban sī, rattan sī, gāhak sī sab ko.Joban rattan gawā ke, rahī kurangā ho.Sukkhā ḍhīngar bāgh vichch, pakkhī na behndā ko.

Literally
When there was youth and beauty, every one was a purchaser. When youth and beauty were lost, only the skeleton was left. When there are only dry twigs in the garden, no bird sits there.
Topic
Worldly wisdom
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 34

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.