Proverbs · 93 of 159

رتی کھائے رتّ نوں، ماسا کھائے ماس، تولا کھائے ہڈیاں، دم دا کیہہ بھرواس۔

Rattī khāe ratt nūṅ, māsā khāe mās,Tolā khāe haḍḍīāṅ, dam dā kih bharwās.

Literally
Eating one ratti of opium destroys the blood, a māshā destroys the flesh, A tola destroys the bones, what hope of life is left?
Meaning
The anti-opiumist says.
Topic
Opium, bhang and charas
Source
Grammar and Dictionary of Western Panjabi, as spoken in the Shahpur District, with Proverbs, Sayings and Verses, ed. J. Wilson (Punjab Government Press, Lahore, 1899), p. Proverbs, p. 39

The source gives this proverb in Roman letters; the Shahmukhi is the editors’ transcription.